Tenjho Tenge’s opening song is Bomb a Head and is sung by m.c.A・T. It is one anime intro that always gets stuck on my brain whenever I hear it. Thus, I finally decided to look into the translation of the song. That way, I can at least know what meaning I am butchering as I sing along.
The opening song of Tenjho Tenge:
The Lyrics to Bomb A Head by m.c.A・T
Bomb A Head Your Party Time Party Time! (Ah Yeah! Yeah!) Time to Party Time! Party Time! (Ah Yeah! Yeah!) Bomb A Head, Bomb A Head A burning soul is about to explode Ah Yeah Bomb a Head, Bomb a Head After being reckless, now I learned my true self Bomb, bomb, bomb A Head Bomb, bomb, bomb A Head Bomb, bomb, bomb A Head Bomb, bomb, bomb A Head Every time when I dance, The dream dances with a rhythm called today Every time when I shout, my heart shouts to say that I won't give up on tomorrow Let's go A diamond turns up in an alley the treasure is the courage to grind it cover with sweat and get mixed in town Is it nice to begin with a dance tonight? In the night! Yeah! I feel so good! Bin Bin Ba Ban here comes the rhythm thundering If I'd be called crazy, that's all good! My life is much more groovy than love Every time I love you, I always want you My feeling wants to meet you Every time I miss you, I find you and kiss you A longing night is so painful Dance to Dance to drown out such feelings Bomb, bomb, bomb A Head's Party Time! (Party Time!) Ah Yeah! (Yeah!) It's goddamn Party Time! (Party Time!) Ah Yeah! (Yeah!) Uh! Bomb A Head! Yeah Bomb A Head! My soul is catching fire 'n it's ready to explode! Bomb A Head! Yeah Bomb A Head! Back then I was reckless, hiding my true self Bomb Bomb Bomb A Head Bomb Bomb Bomb A Head Bomb Bomb Bomb A Head Bomb Bomb Bomb A Head Everytime I'm dancing, it feels like I'm dreaming of a brand new 'today' Everytime I'm shouting, hearing my heart pounding, "Don't look back and make this future yours." Let's go! Y'know that if you ever find the courage to pull through you'll make it even if there's no point and no use Drenched in sweat and no sight of regret I'll dance - til I get to see this new sun set In the Night! Yeah! I feel so good! Bang Bang Bang! Rhythm like thunder! People call me crazy, but it's all good! They won't ever know, I'm grooving through my life Every time 'I Love You', I will always 'Want U' Know that I'm here for you Every time I Miss U, I will find and Kiss U Lonely nights of longing are the worst so I'll keep on dancing - Dance 2 Dance!
Lyrics pulled from Jenny 「xUnreachablee] on YouTube.